ProcessResources()
Copies resources from their source to their target directory, potentially processing them. Makes sure no stale resources remain in the target directory.